1Ch 18 | CzeCSP | STEP | Potom se stalo, že David pobil Pelištejce, pokořil je a vzal od Pelištejců Gat a jeho vesnice.

1 Chronicles 18

Davidova vítězství

1 Potom ^{▼▼//2S 8,1—14} se stalo, že David pobil Pelištejce, pokořil ^▼▼17,10 je a vzal ^{▼▼Pozn. 68 v tabulce na str. 1499}od Pelištejců Gat ^{▼▼1S 5,8p} a jeho ^{▼▼Pozn. 57 v tabulce na str. 1499}vesnice. 2 Pobil i ^{▼▼označení země či lidu; př. Egypt = Eypťané (1S 10,18); Amálek = Amálekovci (1S 14,48); v H. bráno jako kolektivium = země či město je “matkou” jeho obyvatel.}Moábce a ^{▼▼označení země či lidu; př. Egypt = Eypťané (1S 10,18); Amálek = Amálekovci (1S 14,48); v H. bráno jako kolektivium = země či město je “matkou” jeho obyvatel.}Moábci se stali Davidovými otroky a přinášeli ^{▼▼sg., jednotné číslo (singulár)}dávky. 3 David pobil také Hadad–ezera, krále Sóby, ^{▼▼2S 8,3p} v Chamátu, když ^{▼▼Pozn. 65 v tabulce na str. 1499}táhl upevnit svou ^{▼▼Pozn. 68 v tabulce na str. 1499}moc u řeky Eufratu. 4 David mu ^{▼▼h.: od něj} zajal tisíc vozů, sedm tisíc jezdců a dvacet tisíc pěšáků. David ochromil všechny koně k vozům a ponechal mu ^{▼▼h.: od něj} koně jen ke stu vozům. 5 Aramejci z Damašku ^{▼▼sg., jednotné číslo (singulár)}přitáhli Hadad–ezerovi, králi Sóby, na ^{▼▼infinitiv konstruktivní (vázaný)}pomoc, ale David pobil z ^{▼▼označení země či lidu; př. Egypt = Eypťané (1S 10,18); Amálek = Amálekovci (1S 14,48); v H. bráno jako kolektivium = země či město je “matkou” jeho obyvatel.}Aramejců dvacet dva tisíc mužů. 6 Pak David umístil mezi Aramejce z Damašku posádku, ^{▼▼označení země či lidu; př. Egypt = Eypťané (1S 10,18); Amálek = Amálekovci (1S 14,48); v H. bráno jako kolektivium = země či město je “matkou” jeho obyvatel.}Aramejci se stali Davidovými otroky a přinášeli ^{▼▼sg., jednotné číslo (singulár)}dávky. Hospodin pomáhal Davidovi, kamkoli šel. ^{▼▼n : táhl; srv. v. 5; 2S 5,10} 7 David vzal zlaté štíty, které ^{▼▼Pozn. 64 v tabulce na str. 1499}měli Hadad–ezerovi otroci, a ^{▼▼Pozn. 52 v tabulce na str. 1499}přinesl je do Jeruzaléma. 8 Z Tibchatu ^{▼▼[varianta jména Tebach; obě města jsou v údolí mezi pohoří Libanon a Antilibanon]} a Kúnu, Hadad–ezerových měst, vzal David velmi mnoho bronzu, z něhož Šalomoun udělal bronzové moře, sloupy a bronzové předměty. ^{▼▼2Pa 4,2—5,18} 9 Když se Toú, ^{▼▼(odlišné psaní jména Toí — 2S 8,9n)} král Chamátu, doslechl, že David pobil celé vojsko Hadad–ezera, krále Sóby, 10 poslal ke králi Davidovi svého syna Hadoráma, aby se ho zeptal, jak se mu daří, a poblahopřál mu, že bojoval proti Hadad–ezerovi a zabil ho. Toú ^{▼▼(odlišné psaní jména Toí — 2S 8,9n)} totiž ^{▼▼Pozn. 64 v tabulce na str. 1499}vedl války s Hadad–ezerem. Hadorám s sebou přinesl všelijaké zlaté, stříbrné a bronzové předměty. 11 Také ty král David zasvětil Hospodinu spolu se stříbrem a zlatem, které přinesl ze všech národů: od ^{▼▼označení země či lidu; př. Egypt = Eypťané (1S 10,18); Amálek = Amálekovci (1S 14,48); v H. bráno jako kolektivium = země či město je “matkou” jeho obyvatel.}Edómců, ^{▼▼označení země či lidu; př. Egypt = Eypťané (1S 10,18); Amálek = Amálekovci (1S 14,48); v H. bráno jako kolektivium = země či město je “matkou” jeho obyvatel.}Moábců, synů Amónových, od Pelištejců a ^{▼▼označení země či lidu; př. Egypt = Eypťané (1S 10,18); Amálek = Amálekovci (1S 14,48); v H. bráno jako kolektivium = země či město je “matkou” jeho obyvatel.}Amálekovců. 12 Abíšaj, ^{▼▼2S 2,18} syn Serújin, pobil v Solném údolí ^{▼▼2Kr 14,7; Ž 60,1} osmnáct tisíc ^{▼▼označení země či lidu; př. Egypt = Eypťané (1S 10,18); Amálek = Amálekovci (1S 14,48); v H. bráno jako kolektivium = země či město je “matkou” jeho obyvatel.}Edómců. 13 Umístil v Edómu posádky a všichni ^{▼▼označení země či lidu; př. Egypt = Eypťané (1S 10,18); Amálek = Amálekovci (1S 14,48); v H. bráno jako kolektivium = země či město je “matkou” jeho obyvatel.}Edómci se stali Davidovými otroky. Hospodin pomáhal Davidovi, kamkoli šel.

14 David kraloval nad celým Izraelem a vykonával ⌈právo a spravedlnost⌉ ^{▼▼1Kr 10,9; 2Pa 9,8; Jr 9,23; 22,15; 23,5; Iz 32,16; ::59,14} nad vším svým lidem. 15 Jóab, syn Serújin, byl nad armádou, ^▼▼11,6 Jóšafat, syn Achílúdův, byl kancléřem, ^{▼▼2S 8,16p; 2Kr 18,18; 2Pa 34,8} 16 Sádok, syn Achítúbův, a Abímelek, ^{▼▼v 24,6 psán jako Achímelek} syn Ebjátarův, byli kněžími, Šavša byl písařem, 17 Benajáš, syn Jójadův, byl nad ^{▼▼sg., jednotné číslo (singulár)}Keretejci a ^{▼▼sg., jednotné číslo (singulár)}Peletejci a Davidovi synové byli první králi k ruce.